Thursday, March 20, 2008

..: NORTON :.. Entrevista @ Indypendientes.com

¿Por qué Norton?
Porque és un nombre simple y pequeño! Ha sido escogido porque no tiene traducción, aquí en Portugal a las personas y a la prensa les gusta traducir los nombres y eso… con Norton no hay posibilidad, es un nombre propio como Maria ó José.
Y obviamente porque es un nombre que se identifica con la música que hacemos.

Nunca imaginamos que de Castelo Branco (Portugal) saliese una banda que llegará a tocar en Japón, pasando por Europa, claro. ¿Cuál ha sido la clave de vuestro éxito?
Bueno de momento aun no vamos a tocar en Japón. Kersche será editado por una discográfica ahí el próximo dia 23 de Febrero, después dependerá de cómo van las ventas y eso, es muy caro y es no tan fácil como parece llevar un grupo de Europa a Japón. Pero és una de nuestras metas tocar ahí pronto.

Bueno, éxito? Depende de cómo miras el éxito. Nosotros no vendemos millares de discos ni tocamos para millares de personas en festivales. Somos un grupo pequeño, sabemos lo queremos y vamos a por ello. Por ejemplo en Japón tenemos discográfica pero en España lo hemos hecho todo nosotros. Ahora tenemos distribución en España con Pop Stock. Pero el año pasado hemos hecho una gira por España realizada por nosotros…

El sonido que trabajáis es de intencionada electrónica, guitarras dulces y melancólicas y melodías cercanas a bandas como Mum, Postal Service, Sigur Ros, Hood o Mogwai. ¿Os tocó vivir la era del post rock experimental...?
Desde el inicio siempre nos han dicho que conseguimos crear poco a poco nuestro sonido. Recuerdo a Nuno de The Gift o a Henrique Amaro de Antena 3 (Rádio Portuguesa) antes de que el primer disco fuerá editado, ellos lo habían oido y ambos han dicho eso, que ya había un sonido Norton. Se notaban las influencias pero estaban tan bien trabajadas… Creo que es normal que cuando oyes a Norton te recuerde un poco a Múm, Postal Service, Sigur Rós, Hood, Mogwai… Esa es la música que escuchamos, esos son los conciertos a los que vamos… no tenemos que ocultar lo que nos gusta.

Vuestros trabajos son cuatro, un EP Make me sound, dos largos Pictures from our thoughts y Kersche y un remixes Frames: remixes and versions. Esta compilación de remixes está enfocada a salas de baile. ¿Apostáis por este giro con alguna intención de futuro?
Y tenemos ahora las remezclas de Kersche, con download gratuito en Internet también…
A nosotros nos gustan mucho las remezclas, desde la primera que Nuno (The Gift) ha hecho de Swirling Sound en 2004, nos hemos quedado locos con eso. De ahí ha surgido las invitaciones para las otras remezclas… Nos gustan todas, las más dance, las más chill out, desde que sean buenas. Si me preguntas si el próximo disco lo vamos a hacer un disco de discoteca, te adelando que será complicado que eso pasé, pero no te digo que no. Queremos hacer algo más uptempo con el próximo disco pero de ahí a las discotecas no creo.

¿Cómo es el panorama indie en Portugal?
Hoy esta de moda llamar a todo indie. A mi no me gusta nada eso, para mi el indie viene del background que uno tiene… el verdadero sonido indie para mi es Pavement, Yo La Tengo, Sonic Youth…
El indie en Portugal? Bueno creo que no existe en este momento, grupos haciendo música como nosotros casi no hay o están escondidos. Hay grupos muy buenos en Portugal, tienes a The Gift, Loto, Wray Gunn, U-Clic, Micro Audio Waves…

¿Por que cantáis en inglés y no en portugués? ¿Es cuestión de mercado?
Porque la música que hacemos no tendría sentido cantarla en Portugués, no sonaría bien… y después porque escribir bien en Portugues es muy difícil, o lo haces muy muy bien o entonces olvídalo. Y claro por cuestion de mercado también.

Nos interesa mucho vuestra discográfica Skud & Smarty Records. Entendemos que es una discográfica joven, su página web está en construcción, aunque posee myspace. Describirnos cuales son las propuestas musicales de este sello luso...
Bueno Skud & Smarty es un sello pequeño con grupos muy buenos.
Tienes a Starlux que lanzaron un Ep muy bueno hace unos años y están preparando el álbum… Pronto van a lanzar el disco de un cantautor que se llama Tree Valley, el nuevo y último de Jaguar, que esta muy bien y un tributo a The Velvet Underground hecho por grupos portugueses que está genial..

Habéis estado de gira por España. ¿Cuál ha sido vuestra sensación? Contarnos una anécdota.
Nos ha gustado mucho! Es completamente diferente tocar en España y en Portugal. Las personas en España están más interesadas en los grupos, al final van a hablar contigo y compran el disco. En Portugal eso no pasa. España es un pais más grande con más locales para tocar, más gente. Queremos volver muchas más veces.

Una anécdota? Hay muchas, desde la diferencia de los nombres técnicos de las cosas quando estamos haciendo el checkeo del sonido. Al principio fue extraño hablar con los técnicos. Nosotros intentamos hablar siempre en español cuando estamos en España, nunca en inglés. Después siempre estamos probando también los "bocadillos", es que están por todas partes, quieres comer algo diferente y siempre te aparecen los bocadillos! Después de 3 días comiendo bocadillos ya no lo aguantas!!

¿Os veremos en algún festival español?
Por ahora confirmado solo tenemos el Contempopranea 2008, estamos intentando otros también…

TEST INDYPENDIENTES

-Lisboa u Oporto? Hamburg
-Postal Service o Moonspell? Postal Service
-Un lugar donde perderse... New York
-Un DVD musical... Heima, Sigur Rós

-Balcony o Sailing across a distant sea? Balcony para oir alto e sailing para relaxar
-Un directo que impresionó... Flaming Lips, Paredes de Coura
-Japón o España? Japón
-Electro pop o Ambient pop? Indietronica-pop
-tus instrumentos habituales... bateria, synths, electrónica
-Nunca vas a olvidar... el 5 de junio del 2007
-El ultimo disco que compraste... Phoenix- its never been like that
-Vinilo o CD? vinilo
-Tienda de discos o programas P2P... tiendas de discos e programas p2p
-Una banda para compartir escenario? The Notwist, Phoenix, Death Cab For Cutie
Rodolfo Matos

-Lisboa u Oporto? Porto
-Postal Service o Moonspell? Postal service
-Un lugar donde perderse Tokyo
-Un DVD musical "The fearless freaks" the flaming lips
-Balcony o Sailing across a distant sea?..Balcony
-Un directo que impresionó The polyphonic spree @ benicassim
-Japón o España? Japon
-Electro pop o Ambient pop? Electro pop
-tus instrumentos habituales Guitarra, synths
-Nunca vas a olvidar… los acordes de "into your arms" de The Lemonheads
-El ultimo disco que comprasteis "In rainbows" Radiohead
-Vinilo o CD? cd
-Una banda para compartir escenario? yo La Tengo

Pedro Afonso


-Lisboa u Oporto?
Lisboa
-Postal Service o Moonspell? Postal Service
-Un lugar donde perderse... Islandia, U.S.A, Alemania...
-Un DVD musical... Sigur Rós - Heima
-Balcony o Sailing across a distant sea? Balcony
-Un directo que impresionó? Teenage Fanclub
-Japón o España? España
-Electro pop o Ambient pop? electro pop
-Tus instrumentos habituales... voz e synths
-Nunca vas a olvidar... El primero disco que lanzamos...
-El ultimo disco que compraste? Tahiti 80
-Vinilo o CD? Vinilo
-Tienda de discos o programas P2P? Programas de p2p pero tambien tiendas de discos
-Una banda para compartir escenario? Phoenix

Alexandre Rodrigues


-Lisboa u Oporto?
Oporto
-Postal Service o Moonspell? Postal Service
-Un lugar donde perderse... en la montanha
-Un DVD musical… Pavement
-Balcony o Sailing across a distant sea? Sailing Across...
-Un directo que impresionó? Norton en Valladolid - Sala Askelepios
-Japón o España? Espanha
-Electro pop o Ambient pop? Electro Pop
-Tus instrumentos habituales? Bass, Synths
-Nunca vas a olvidar… um companheiro
-El ultimo disco que compraste? David Fonseca - Dreams in Colour
-Vinilo o CD? Vinil
-Tienda de discos o programas P2P? Programas P2P
-Una banda para compartir escenario? Yo La Tengo

Leonel Soares

(Indypendientes.com)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home